lundi 14 avril 2014

Joseph Boyden - Dans le grand cercle du monde

Editeur : Albin Michel - Traduit de l'anglais (Canada) par Michel Lederer - 598 pages et une grande fresque !

XVIIe siècle, Nouvelle France au Canada. Christophe un prêtre jésuite français découvre le pays mais surtout ses habitants divisés en clans. Sa mission est d'évangéliser les populations indiennes alors que les Hurons et les iroquois sont en guerre. Il est fait  prisonnier par un chef de guerre huron Oiseau comme une jeune fille d'origine iroquoise Chutes de neige.

Dans ce roman choral,  les trois personnages prennent tout à tour la parole. Oiseau adopte Chutes de neige et ils habitent dans un village huron où Christophe est surnommé le Corbeau. Tout le monde se méfie de lui et Oiseau aimerait se débarrasser de lui. Les Corbeaux et leur étrange façon de penser ne plaît à personne. Car les hurons ont leurs croyances et Christophe voit en eux des "Sauvages. Mais les français peuvent apporter de quoi se défendre contre les Iroquois et le commerce est le plus fort. Et les armes à feu se retrouvent entre les mains de ces indiens. Les trois personnages principaux se confrontent ou s'ignorent mais apprennent à se connaître.
A chaque page, on est frappé par ces deux mondes différents  qui se font face : celui des français et celui des indiens. La culture, le mode de vie, la façon de penser la vie et la mort, les traditions : tout les oppose. Les saisons qui marquent la vie des hurons et la nature sont omniprésentes. Aux scènes de guerre  ou de tortures, l'auteur contrebalance des instants où la fraternité semblerait presque sur le point de naître.

Entre noirceur et lumière, il s'agit d'une  fresque passionnante! Avec une écriture très sensorielle, Joseph Boyden sans se faire moralisateur  nous amène à la réflexion sur les différences mais surtout comment apprendre à vivre ensemble.  Seul petit bémol : il m'a manquée des émotions plus fortes, qui vous serrent la gorge ou qui nouent le ventre.

Torturer quelqu'un c'est dominer le mort, s'en rendre maître,  ne serait-ce que pour un bref instant.

Le billet de Valérie
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...